Tony:
You really have to define your problem in more detail before you can even begin to try to put a number on it. And, bearing btwn. the washer plate and a face shell is the least of your problems. You seem to know very little about the actual wall materials, except that they are 8" CMUs. The double wall is probably ineffective unless you can find a way to make them act together. The wall might fail in bending in a vert. direction, as a beam/column of some width or in a horiz. direction as a beam of some height; or maybe as a two-way system ultimately. You might just pull a few blocks out of the wall in bond/shear in the mortar joints. But, you seem not to even know where the load will be applied. The client can’t ask this kind of question, and expect a meaningful answer, without allowing you to investigate and determine the pertinent parameters of the problem.
Remember a horizontal cable with a turnbuckle, or some such, applying a load perpendicular to the wall can apply very large concentrated loading. You can apply a substantial load just by tightening the turnbuckle or your nuts on the washer plates. And, the magnitude of the load increases quickly as you try to pull the sag out of the cable. If someone or something can apply a vertical load (gravity load) out in the middle of the cable, it exerts a very large horiz. load on your washer plate. You should take a look at some cable design literature to get a handle on the magnitude of these loads.