It sounds that the joint connection of the injection quill in the example isn’t complied with your company piping spec of the H2S service. Or, are these threaded joints in the existed piping from the ancient plant?
There are many lessons learnt regarding the H2S incident or the leaking of the piping threaded joint. It’s really sad to learn the incident of the H2S leaking through a threaded joint again.