Okey. Just so we are on the same page, since english is't my first language.
Is the current harmonics generated or the measurement done on the incoming feed to the drive ?
Frequency converters can cause a lot of disturbances to the electrical network especially the motor cable, if it is not the correct cable or the shielding isn't correct or if it is routed with other electrical cables incorrectly.
But if it is the frequency converter that triggers overvoltage, then this has nothing to do with the current disturbances that the frequency converter can create on the powergrid as waross pointed out.
They may cause problems in other parts of the system but not to the frequency converter it self.
The only way the frequency converter kan trip för overvoltage is if the motor draws too much current or generates current.
U=RxI since R the resistance in the motors and cables is fairly constant it can vary a bit with temperature and rotor / stator angles etc.
But the only thing that can trip the overvoltage is the current going up.
Do this motor have a brake ?
Since I do not know what you already have done or how well you are acquainted with this equipment,
I will certainly point out things that you have already looked up.
But it is also my way of working because of my experience after many years of troubleshooting.
I am by no means a frequency converter specialist.
But my motto is,
Always start from the beginning.
Assume nothing.
If something can bee checked, check it even if it seems improbable, especially if it is easy to do.
Troubleshoot logically
and methodically.
Best regards A
“Logic will get you from A to Z; imagination will get you everywhere.“
Albert Einstein