You should have received an instruction manual with the breaker. If not, the supplier or manufacturer should provide one to you. Whether or not production test results are provided depends on the manufacturer unless you specify it at the time of purchase. The instruction manual should include specifications for field testing of the breaker.
For vacuum circuit breakers, field testing consists of measuring contact wear, contact resistance, insulation resistance (phase-phase, phase-ground), open contact insulation resistance (line-load, otherwise known as vacuum integrity check), and operational tests of the mechanism and the mechanical interlocks. At a minimum you will need a DLRO and a hi-pot (and some knowledge of such testing...). Most of this work is contracted to outside specialist or in larger organizations delegated to in-house specialists. Contrary to the idea held by some (including this forum), an instruction manual or a good reference alone is not enough to properly understand and perform this type of work.
As a matter of curiosity, can you provide the nameplate information for the breaker in question? I am (admittedly) not directly familiar with switchgear above 15kV and find the idea of metal-clad, indoor, 35kV switchgear as somewhat unusual. Based on the ratings you provided it seems that it would be quite large and (the enclosure) built like a tank (meaning that it is constructed of very strong materials).