Hi Georam. There are a few options open to you here, mostly dependant upon the amount of fluid spilled, remediation time available, geology/hydrogeology/hydrology and whether or not remediation takes place in situ.
If there is a pathway from the contaminated soil down to an aquifer, and that aquifer is used by someone or contributes to the flow of a river then the soil will probably need cleaning.
Bio-remediation of diesel is possible and can be encouraged by injecting food for the micobes, maybe controlling temperature and ensuring aerobic/anaerobic conditions (depending upon the needs of the microbial colony). As a rough time-guide a cube of soil 20m x 20m x 20m contaminated by DISSOLVED phase diesel might be bioremediated in 6 months (with food and oxygen added). If FREE PHASE diesel is still present then much more time would be required (x2, x3 or more depending upon the amount of liquid diesel present).
In situ cleaning of the soil could be done by air-sparging and soil vapour extraction (SVE). Air is pumped down via input boreholes and a vacuum is applied to other output boreholes. The idea is that the vapour phase of the (volatile) diesel flows from the areas around the inputs and on towards the outputs where it is removed, which either allows more free-phase diesel to evaporate or dissolved diesel to come out of solution.
Ex-situ remediaiton would involve removing the contaminated soil and having it either landfilled (very expensive), soil washed (expensive) or treated off-site. Uncontaminated soil could be purchased and brought to the site if time is at a premium.
I hope this all makes sense, feel free to let me know if you need clarification or further information.
Adam Beresford-Browne, Hydrogeologist, URS Dames & Moore (Dublin)