Can you draw a new model and subtract the bolt to give the female threads in the nut?
OR
Just draw a basic nut and call out the correct info on the drawing? I'm sure the model of the thread doesn't matter, as long as the BOM calls out the right part. (unless you are using finite modelling to test a thread)
Good Luck!