A cutting tap does not cut/form the minor diameter, just the flank angles and major diameter. The pre-tap hole diameter is not a "pilot" hole, it is critical and must meet the modified minor diameter requirements of the UNJ thread prior to tapping.
Don't think I've ever seen roll taps successfully used for UNJ threads. Acceptable roll tap life generally requires an increase in finished minor diameter size (less % full thread) than permitted by UNJ thread minor diameter limits. Class 3B thread tolerance requirements and typical "aerospace" materials generally aren't "roll tap friendly" either.