Delagina:
My old/std. go-to detail was pretty much as Dik suggested, a headed bolt or a plain round bar threaded at each end, and with a nut and washer on the embedded end. Our A.B. had to be cut to length and then threaded on both ends, and a nut and washer added. The bolt head, or nut and washer are intended to increase the end bearing area and thus the size of the conc. failure cone or area. I think that threaded rod has kinda become the default rod since it has become, more or less, a commodity item which can be roll formed in long lengths and then cut to any length for use, without the ability or effort of threading the ends. There should be nothing wrong with welding a nut to the end of a A.B. as long as the rod and nut are weldable, and the welding is done on the outer end, not the interior surface. And, you as the engineer/designer should make that determination before you spec. this detail. Generally, you should not be welding on high strength and heat-treated nuts and bolts because this can do metallurgical damage and reduce their strength. Your spreadsheet is based on ACI appendix D, a concrete code, so why would it spend much time on steel items details of us? It is your job and responsibility to marry the two materials with good engineering knowledge, experience and judgement.