Swagelok compression fittings are fine for cold hydrogen, hydrocarbons and combinations thereof to the limit of the tubing. There is lots of industrial experience out there showing this, from laboratory and pilot units to impulse lines on instrumentation on commercial plants.
For hot hydrogen and hydrocarbon services, the issue is more one of thermal cycling and vibration than of simple pressure service. If the lines do not cycle from cold to hot daily, and are properly supported so there is minimal vibration transmission from compressors, PD pumps etc. to the tubing runs, Swagelok is still acceptable. However, if vibration, extreme temperatures (beyond 1000 F) and/or frequent thermal cycling are expected, there are other fitting systems which are arguably superior (Autoclave Engineers SpeedBite, Parker CPI single-ferrule) or abjectly superior but significantly more expensive to buy and fabricate (i.e. cone and thread). Cone and thread is not only more expensive and labour-intensive to build, but this technique also significantly more limited in function relative to ordinary compression fittings.
As to hoses, use extreme caution. The teflon hoses with stainless steel overbraid have a temperature dependence on pressure which is not well understood (even by Swagelok), and permeation of hydrogen out and oxygen in are also of concern. The corrugated metal hoses with overbraid are a different story, and there the same concerns about thermal cycling and vibration apply to the Swagelok ends.