It is a little bit of a trick problem and paddingtongreen is on the right track. - The arch action is critical since it changed the dead load distribution and dead load forces. If you have enough height of bonded masonry above the opening, the the vertical load on the lintel is just the triangle of masonry bearing on the lintel, which can be much, much less than the weight if you look at the wall as being composed by vertical columns of dead load. If you have some architectural patterns (stack bond or soldier courses) this can have an effect on the arch stability and lateral thrust.
Since you have a weight of the brick veneer of 500 plf, that indicates a significant height of veneer above the opening, which indicates arch action is very possible. The arch action dramatically reduces and almost eliminates the deflection.
You are right that it all depends on the opening width, which does affect the load in the lintel, but if you have enough height over the lintel, the arch action will reduce the load on the lintel dramatically and the Romans recognized this principal very quickly.
Dick