Penpe:
Maybe the better way to state (or start) your question would be to give much more info. on your basic cable tray. What does its end view cross section look like, a well proportioned sketch and dimensions and loads would help a lot? How far will it span btwn. cross framing members, under your various cable loading conditions, and what are those loads, in detail? You already know that your must be able to span 3' to 5' btwn. panel points for off-the-shelf stl. jsts. What are your desired spacings btwn. the two stl. jsts. for your various tray sizes and loads? Now you know your load per foot of cable tray and the stl. jst. span length, include some lateral loads, and you call some stl. jst. suppliers with this info. and ask them what depth they need for these point loads at every (or every other) of their std. panel points. What are those dimensions over the length of the jst. they are proposing and what is the out to out widths of the t&b chords on that jst.? Ask them if your point loads can actually be 6 or 8" either side of the actual panel point. Now you are buying their least expensive std. stl. jst., maybe even run with another job number at their shop, with only a few changes on the fit-up table. Stl. jst. orders of six or eight of an odd-ball size or length jst. aren’t even worth the set-up cost for most of those guys.
Now, my structural framing scheme for under the cable tray would be something like this: On the inside of each stl. jst. I would have a square, bent “J” shaped hanger, 6 or 8" wide, with the vert. leg hanging down, and a little longer than the jsts. are deep. Near the bot. of this vert. leg, punch two bolt holes, to miss the jst. chord members and match up with other bot. holes (see below).. The top horiz. would have a dimension to match the out to out widths of the t&b chords, and it would have a bent down outer leg to hook over the top chord. This hanger would have two punched holes in the horiz. leg to match the slot down the mid-width of the stl. jst. for fixing bolts, large square washers and nuts. Welded to these two primary hanger members would be a small WF cross framing member, which fit your cable tray and determined the spacing of the stl. jsts. For the jst. bot. chord make an identical bent hanger shape, but the vert. leg is only about 10" long and points up. It also has two punched slotted holes in its vert. leg, for some vert. ht. adjustment and tightening onto the jst. Under the small WF and inside the two side hanger vert. legs I would bend a light angle iron brace, which hit the WF at about its 3rd points and matched up with the bot. holes in the two hanger pieces on each side, like kickers from a beam to a column, but continuous under the WF. Now, you don’t have to do any field welding to put this together, maybe some field drilling to bolt the tray to the hangers and WF.