My take on this - avoid steaming out atmospheric tanks if at all possible. If that is EXTREMELY undesirable not to steam an atmospheric tank, then have procedures in place that would call for opening manways and other large nozzles to avoid any chance of "pressure excursions". Even then, check venting capabilities against code requirements.
Doug