Wow.. this is one of those rare occasions when I actually have an answer to a question on this forum!
On the PF 4, 40 and 4M, you have a 4-20mA and 0-10VDC input. Since your analog signal is 4-20mA, you would naturally want to use the 4-20mA input on the drive, but that's not necessary. Drop your 4-20mA signal across a 500 ohm resistor to develop 2.0-10.0 VDC. Then use your drive's 0-10VDC analog input for speed reference. (This will be thrown off just a tad; the drive's input impedance is around 11k). By now you're asking "why?".
Dig into the PF drive's Advanced parameter group and look at A055 [Relay Out Select]. Option 10 - "Above Anlg V". Using this option, you can set up a threshold switch using your analog as a trigger. Your threshold is then adjustable via A056 [Relay Out Level].
Once you've got the threshold switch setup, you can drop the Relay's NO contacts across Digital input 1 for 2-wire start stop. With a little trimming on the Analog offsets, scaling values, etc, you can nail it down to perform very accurately.
*Poof*. Now you've got a legit start/stop and speed reference using just a 4-20mA. I've done this several times on various projects; works like a charm.