ivanhoe,
The chloride concentration you mentioned is approximately equal to 400 ppm at ambient temperature. I also assume that the water contains the other bad ingredient, the oxygen. The stress corrosion cracking for this concentration would not be an issue until the temperature of water (during the exposure to HCL) remains ambient, say below 100-120 F. Also, the rinse after the chemical treatment reduces considerably the risc of corrosion with catastrofic consequences. You should start being concerned at around 1000 ppm (1000 mg/L)at temperatures at / above 140F. Also, the presence of highly stressed components (sharp bends with stagnant pool of high chloride concentration, etc)could cause concern. Your description of the equipment and process seems to guarantee many long happy years 'till retirement.
However, on the safe side, check the remaining water after rinse, for chloride concentration and make sure to wipe or mop-up the remaining water (don't dry with air or worst, with hot air).
Cheers,
gr2vessels