This is not routine, but it is not uncommon in my area.
Consider first that a typical bridge overhang of 2.5 to 3 feet has to be able to absorb the crash load described in Chapter 2 of the AASHTO code. This is a 10 kip load normally applied 2'-8" above the deck at the top of a typical concrete barrier. The effects of this load are distributed over a five foot width as the load gets absorbed into the bridge. So the slab should have a capacity of no less than five ft-kips per foot width to resist this concentrated load of 10 kips creating a total moment of 26.7 ft-kips. This is usually much less than the concentrated moment at the base of a cantilever overhead signal or sign. At this point, I guess if the load were close to a 26.7 ft-kips load, I might consider using the next larger bar size over a five foot width of slab reinforcing, but that hasn't been my experience to date. So, I provide some type of bracket below the post and I make this bracket part of a transverse beam that ties the three exterior beams together.
I once was required to design such a mount for an overhead sign structure, cantilever supported, in a 100 mph wind zone with a cantilever arm of some 20 ft (to c.g. of panel) and two panels, one of 12 ft x 15.5 ft, and a second panel about 2 ft x 6 ft. I don't recall the precise numbers, but I do recall the final magnitude of the applied moment was about 10 times the crash load I described earlier. I detailed a steel beam under the slab, with stud shear connectors, and made it act with other steel to tie the three exterior beams together to help distribute the load. The DOT guy was outraged that I would propose so much reinforcing and said, "Just put a few extra #6 bars in the slab and forget about it." I then carefully described how I computed the moment and made the comparison to the crash load. I clearly pointed out that this load was 10x the crash load. He shrugged his shoulders and acted like I hadn't said anything. Then he went on about how we just needed to add a few rebar. If I didn't know the guy, I would have recommended the board take action against him. But I know he is vary capable and must have been having a very bad day.