Allowable shear stress for steel is given in the AISC manual for steel design. The permissable shear stress will depend on your design method, either LRFD, or ASD.
Be sure to add the torsional shear stress to any other horizonal or vertical shear forces applied to the shaft.