I'm with MintJulep on this one. "
You suspect some form of magic corrosion that has attacked the inner surface of the skin but has not attacked the core?"
Corrosion just does not "appear". It requires the presence of moisture (water entrapment is common in sandwich structure) and that water needs to have some path to get into the panel. I strongly urge you to look at the failure surface when you remove the skin to identify the type of failure which allowed the water in. Unless your repair addresses that, you will be revisiting this repair again in the near future. I suggest you read "Davis, M.J., Bond, D.A., The Importance of Failure Mode Identification in Adhesive Bonded Aircraft Structures and Repairs, The International Conference on Composite Materials – 12, Paris, 05-09 July 1999." at
Link
and "Davis, M.J., Chester, R.J., Perl, D.R., Pomerleau, E., Vallerand, M., Honeycomb Bond and Core Durability Issues; Experiences within CREDP Nations, Aging Aircraft Conference, Williamsberg, VA, Aug 31-Sep 02 1998" at
Link
My bet is that your "corrosion" will result in coincidental adhesion failure between the adhesive and the core (see the CREDP paper above), where you will find the core appearing to be intact, and the adhesive separating from the core easily. I would urge you not to re-bond to that core because the surface will be fully hydrated and you will not achieve a durable bond. Also, in my experience wherever you experience water in sandwich structure you can also expect to find core node-bond separation between the cells of the core. In such cases, the core itself has lost shear integrity and must be replaced.
Regards
Blakmax