I concur with StructuralEIT.
I have never seen this done. The top surface of a precast piece (plank, double T, hollow core, etc) that is to recieve CIP concrete topping is intentionally roughened. The bond between the roughened surface and the topping concrete is quite substaintial. I think even if you cut a control joint in the topping, it would be so solidly bonded to the precast, that the joint would not make much difference as the topping can't move relative to the PC anyway.