I'm not sure what you mean by, "The native material is silty clay and sand. Most of the material is sand." Do you mean that a given sample is (1)both silty clay and sand, with most of the sample being sand? Or do you mean (2) that some areas are silty clay, but most areas are clay.
If the case is (2), then the sheepfoot compactor would likely be the correct type of equipment for the silty clay areas, but the wrong type for the sand areas. Two different compactors would be required, as well as two (at least) different proctors.
If the case is (1) its a little harder to determine. While you describe the material as "mostly sand," it could have a large amount of clay and it's compaction characteristics could be like sand or like clay. In the field, you can determine if it should be treated like clay or by sand by observing it's behavior as it is being compacted. If it is being compacted in an appropriate manner for clay, and the proctor, moisture, lift thickness, etc. is all correct and it cannot be compacted with a sheepfoot roller, it's probably not clay. However, a vibratory sheeps foot roller applies the shear needed to compact clay, it usually leaves the top material to the the depth of the pad feet loose. After 4-6 passes operated in vibratory mode, the vibrator must be shut off and additional passes made until the surface material is consolidated and the roller "walks out" of the depressions made by the pad feet. If the material is being compacted like sand with a smooth drum, and again all the other compaction parameters are correct, but the material is failing to reach density and there is traverse checking created by the roller drum, the material is behaving like clay. A sheepsfoot roller, or other compaction equipment that applies shear, is required.
Over the years I've responded to countless complaints that begin with either something like, "I can't meet compaction. This material is crap," or, "I can't meet compaction. The proctor is wrong." But in well more than half those cases, the actual problem is not enough water. Second leading cause is segregated material because of improper handling. All others causes trail far behind. When the problem is not enough water (most cases), sometimes it is because they are not watering enough, but most of the time it is because they are trying to water too large of an area at once. I tell them to water in short sections and start rolling immediately behind the water truck. This solves the problem most of the time.