When I say soldered I was meaning silver soldered which in my limited experience in the oil industry they did on power systems but they were crimp then solder. But this was for explosive gas environments. But realistically that's not going to be used in the field for solar.
USA there seems to be major work and discussions about arcing industry wide and yet another code is likely to be issued for arc suppression systems and detection.
Solar in Europe and Australia it is hardly ever mentioned and seems to be a none issue. I can't work out why its a big problem in one area and absolutely nothing else where. In fact both those areas run much higher voltage strings than the US which is capped at 600V domestically, We are capped at 1000V domestically and the farms run 1500V strings. But already there is political lobbying that we should also change the codes to include it. I presume its linked to single market requirement economics and if the rest of the markets don't need it then it sticks out like sore thumb and increases costs/reduces choice in that market. Plus makes local suppliers uneconomic outside that region.
When I say sprung the wire is fed across a conductor edge and then the sprung part is another edge gripping the wire so it S through between the edges. So when it heats up and the strands move they are kept in contact. I think the main idea is that it can thermal contract and expand and rearrange itself and the contact area doesn't reduce over time.
In this case it may not be the crimp but the quality of the male - female connection causing arcing as they seem to be saying it is the connectors from one supplier.
As for the tripping to ground. We don't have fused/breakered strings in Europe. The wire is protected by the max current able to be produced by the panels which is under 13 amps. You can connect a panel directly to ground and a 16 amp fuse/breaker will do absolutely nothing. German inverters have to have a grounding fault detection system. Which works by the grounding of the panels goes back to the inverter and it uses that to work out if all the electrons are going to where they should be. But all it can do is trigger dry switch which can be linked to a audio or visual warning and send you and email/ flag it in the monitoring system. You can't stop the panels producing power unless you block the sunlight.
I think they also reported that they found when they inspected the other installations they found quiet a few of them not grounded at all. So its more than likely revolves round installation errors across a broad range of topics. Tesla seem to have issues with the in roof domestic solar setups as well in the USA but I can't find any reports in Europe. And we don't have the conduit requirements. In fact my strings just go through flexible plastic tube rated at 1500v through the internal walls of my house down to the cellar. USA seems to require most installations to be piped down external walls.
Construction materials may also be a feature, With our consumer units being made out of plastic not metal along with most of our electrical boxes its pretty much normal to use none flammable plastics for components.
I might add this inability to kill power to solar is one of the political lobbying arguments that enphase are trying to use to restrict/ban DC string inverters and only use micro inverters. And of course they hold the bulk of the patents for micro inverter tech. Its a mess of codes and practises. But engineering wise the problems are varied and region specific. The ones that were global they have tackled eg the bypass diodes and panels going on fire.