If the program allows in-plane moments then a normal beam element could be used, otherwise you might create one almost weightless material of the same stiffness than the coupling beams and make it enter the coupled shearwalls; it will distort somewhat the stiffness but ***might*** be tolerable for practical use; that is, you would model the link RC and what entering the walls weightless.