Good luck. Depending on the degree of potential expansion or shrinkage (due to soil proprieties) about the best you might accomplish is some reduction in severity. Usually locals know about this in general. A factor, besides weather and amount of this soil depth with these properties, the added effect of trees can really raise heck with things, such as foundations lifting or settling. Walls opening to the outside, etc. On the subject of highways, much depends on what cost or other effect you can or can't tolerate as well as ride ability (hill and valleys in a once level road).. I frankly don't know of a pavement design procedure specifically set up to deal with this even after many years in the highway design field. For instance take the clays n Fond du Lac, WI. in some areas the shrinkage and expansion effect can go to 20 feet, commonly. No way to replace that. Usually design for loading and traffic is not related much to potential for shrinkage or expansion, but to strength factors, etc. Is this some sort of thesis project?? Otherwise locals usually have it well in hand, to some degree.