The reinforcing steel welding code should have provisions for welding reinforcing steel to structural steel. In addition, the code should have preferred joints which may likely have to be qualified by testing in order to obtaing a PQR and develop a WPS (recipe for weldment).
You may also have to also have a look at the structural welding code for steel as well....allowable stresses, preheat, electrode selection etc.
What is the UK welding code for reinforcing steel...is it BS 7123...or is it a BS EN designated one?
Are the MPa values yield or tensile strength requirements? I suspect yield...no?
I am sure if you review the relevant UK welding codes, it will permit welding 460 MPa reinforcing steel to 275 MPa steel, if base metals are in compliance with codes and WPS is based on qualified PQR or tests of trial joints.
Whether your proposed joint will function in accordance with the model you have envisaged, is another matter.