The ASTM passivation procedures A380 & A967 do not prohibit the use of acid or chemical cleaning on precipitation-hardening SS, although perils and precautions are given, and mechanical descaling is recommended. See below.
The 0.002" removal mentioned by israelkk seems excessive to me, although maybe moot, as dimensional changes during hardening make finish machining necessary for tight tolerances.
The alkaline permanganate scale conditioner given by unclesyd is an oxidizing solution; no danger of hydrogen embrittlement. ASM Handbook vol. 5 Surface Engineering, p. 74 (1994) even mentions that immersion times longer than 8 hours can be used if necessary for 400 series stainless. This info is incorporated by reference in ASTM A380 Paragraph 5.2.4, "...Chemical descaling methods, factors in their selection, and precautions in their use are described in the Metals Handbook." Salt baths, anodic cleaning and electropolishing are also generally safe w.r.t. hydrogen embrittlement.
For the HNO3/HF bath, a general rule is to keep the HNO3-to-HF ratio > 10 for materials subject to hydrogen embrittlement.
ASTM A380-99 (2005):
Re ACID DESCALING (PICKLING):
"A1.6 Hardenable 400 Series alloys, maraging alloys, and precipitation-hardening alloys in the hardened condition are subject to hydrogen embrittlement or intergranular attack by acids. Descaling by mechanical methods is recommended where possible. If acid pickling is unavoidable, parts should be heated at 250 to 300°F (121 to 149°C) for 24 h immediately following acid treatment to drive off the hydrogen and reduce the susceptibility to embrittlement."
Re ACID CLEANING:
"A2.4 Hardenable 400 Series, maraging, and precipitation- hardening alloys in the hardened condition are subject to hydrogen embrittlement or intergranular attack when exposed to acids. Cleaning by mechanical methods or other chemical methods is recommended. If acid treatment is unavoidable..."