Althalus -
I like the way you're thinking about it. Your last post helps (me, at least) to better understand my own discomfort with the connection you describe.
So, what is different between an HSS and a WF type of RBS connection? My thoughts would be:
1) RBS for a wide flange is codified.
2) RBS for a wide flange is very well tested.
2a) So, the b/t ratios for WF webs and flanges used in moment connections that go into the inelastic behavior are well understood.
2b) The b/t ratios for HSS members in the seismic manuals tend to be related to axial loaded members braces and columns.
Note: I remember some early dog bone connections had some issues with the corners of the cuts. This is why they transitioned away from dog bone configurations towards a Radial Cut to get the beam reduction. They only realized that by testing.
3) HSS members tend to be thinner. So, the b/t issue is probably pretty important.
4) HSS members are cold formed from plate, not hot rolled. So, that creates some differences in the b/t behavior as well.
4a) I wonder about the potential for a fracture to be initiated at this seam. I wonder about this whether or not the seam is in the flange or the web of the HSS.
5) Material differences. Remember that we as a profession totally changed the ASTM spec for WF members based on the Northridge failures. Realizing that the dual rated material we used in the past contributed to the lack of ductility of those connections. Therefore, we needed to have a CAP on the Fy to prevent this from happening in the future. We'd have to take a look at the HSS materials to see if they have a similar cap. Even if they do, I'd like to look at all the differences between the old and new WF ASTMs and see where the changes lie and how many of those could also be an issue with the HSS type of connection.