Gunns,
What is your design criteria for the two BMPs?
I'm not versed in rain gardens. However, in my local, design of bioswales boils down to travel time in the swale and depth of flow for the quality event, and capacity for larger events.
I model the swale as a reach. Hydrocad will give the travel time in the swale.
I do a "save as" of the file to create a quality model and a model for other events. This is so that I can utilize one mannings N for quality (higher N...shallow flow) for quality vs. the other events (deeper flow...flattened grass etc.).
If the raingarden has similar criteria as bioretention, I have modeled bioretention as a pond with the voids option utilized in the storage dialog. This representing the biorentention mix filling the bioretention basin. One can then route to infiltration or even through the soil mix to underdrains if called for.