To "disable" part of the compressor throughput for this case, you could install a restriction orifice on a bypass across the recycle valve. And size the orifice for say 80% of compressor throughput that is seen at the time of relief( ie. PSV operating at 110% of SP, with compressor suction at PSHH, gas feed mol. wt at its highest). So the export PSV need only cater for 20% of this total throughput.
Check what export throughput you will then get at normal operating conditions (ie normal suction and discharge pressure), and see if this is acceptable to you and to Operations.
Obviously, there should be no block valve on this bypass line with RO. Add a cautionary note on the P&I D that this recycle valve bypass RO is not to be removed without Engineering Dept approval. And same for the Plant Ops Manual.
Make a detailed assessment of the upstream and downstream pressure at this RO at the time of relief for the sizing case.
Can you confirm there is a PSHH on compressor discharge
a) that trips the compressor
b)there is a check valve upstream of the export line block valve
c)the export line block valve goes auto close on compressor trip
d)the suction feed to this compressor process design pressure is less than 900psig, and has a PSV set <900psig.