First off - what is the foundation soil? In India, we had 6 m of Su=15 kPa (N=0,1) and built 10 m high wall and the whole thing settled 1100 mm during construction (we used pvd for quick settlement). So, if your foundation in which the pipe and wall is going to sit on is rock, no problem other than later maintenance. 8 m of fill will cause the soil beneath the pipe to settle and if the pipe takes a turn out of the alignhment somewhere - this may be a problem.
Use of styrofoam as lightweight fill has been used in a number of locations around the world - Utah's I-5 (or is it I-15) used it. Issues include fire - but you would need to surround the styrofoam by fill (on top); on the sides you could easily "hang" siding on the styrofoam - make it look like a MSE wall. Check Horvath at Manhatten University for references and papers. Elastizel is another possible solution.
As for MSE - we had a problem once when the culvert supported on piles was skewed to the roadway embankment's MSE wall . . . the strips were perpendicular to the wall - as is normal; but they went under some weird deformation due to the culvert's non-settlement where the embankment underwent major settlement (and yes, slip joints were used on the walls face at the culvert's ends - but this did no good for movement inside the reinforced mass due to the skew.
A lot depends on the nature of the ground on which you are building the fill. OG's sage advice, coupled with other ideas - but as some say - moving it might be best. Who is responsible for repair of the pipe in years down the line??