Wellman, you need much more information. Giving the nominal thread specifications are useless without reference to the tooth geometry. For example, 4 3/4 - 12 and is 5/8 inches long, so what? Acme, Stub Acme, Unified National (Coarse, Fine, Extra Fine, Special) would be required. Same applies for the 5 3/32 - 12, 1.0 inch long thread you have mentioned.
Also give the rating of the pump. You need to load the pipe system in some capacity to compute thread performance since this is handled as a boundry valued problem.
It would be nice to have the casting specification, material and grade are used to estimate factor of safety and other related information.
Once with the threading dimensions computed give the tooth profile(s), the loading will give the forces on the mating flanks and one could very easily estimate the factor of safety based on material performance.
...and there you have it....
Kenneth J Hueston, PEng
Principal
Sturni-Hueston Engineering Inc
Edmonton, Alberta Canada