Yeah, Davidorias is on the right path. It doesn't matter whether the hose is straight or wound, the gas still needs to travel the bore length, LENGTH being the key here.
Ideally the solution to your problem is a nonlinear relation between the Bernoulli Equation and Continuty. The iterative approach is to assume large, infinite upstream reservoir and thus, velocity of the upstream fluid is zero. Consequently, the Torricelli Principle drops out of the analysis, a statement between the exchange of kinetic and potential energies. You can apply a correction factor to this, typically 3% loss or CV=0.97 for fluids.
With the first approximation to velocity as found above, compute the Reynolds Number. Depending on ReD greater or less than 2300, the transition from laminar to turbulent flow need be established. Given that condition, the friction factor can be computed from the Prandtl Equation and used to compute head loss.
Now you can modify the first iterative solution by the addition of head loss into the Bernoulli Equation and solving for dP, again, upstream velocity is small or "zero". This will give you very reasonable answers within scientific error.
I have written an Excel spreadsheet to take account of computer iterations, therefore the physical convergence of the solution set. Depending on the boundary conditions, usually the convergence is fast, say three or four iterations. You can get into instabilities, but thankfully these are few case studies. Follow the approach I have used above, this is exactly how the code was originally written. Unfortunately the spreadsheet is propietary and not for public release, but the model itself is found in many books dealing with fluid dynamics.
Kenneth J Hueston, PEng
Principal
Sturni-Hueston Engineering Inc
Edmonton, Alberta Canada