Some gaseous fission products are expected. And sometimes there is a cladding failure that causes a big increase in gaseous fission products. The plant I worked in (GE BWR) had this happen occasionally. We drew off the non-condensable gasses and analyzed them, that gave you an indication of cladding integrity. If activity in the off gas went high, it was like "crap, we got a leaker". What we did then was a matter of degree. If bad enough we would shut down the plant, open up the core, find the leaking fuel bundle and replace it. Expensive and 2-3weeks of shutdown.
It is really the same on a PWR. You have the same non-condensable gasses, you just draw them off from a different place. Primary loop (guess the pressurizer) on PWR, on BWR the condenser air ejector.
On our BWR, we would run our off gas through a chemical process to grab what we could chemically, then route the remaining (mostly noble gasses) through a farm of charcoal beds that would give enough residence time for those isotopes to decay off. What was vented out up the stack had very low activity. If high enough to approach reg limits, shut it down and fix it.
As long as we did not break those limits, it became a commercial decision, and I figure the Chinese plant is at the same decision threshold (although the limits might be quite different!!). Run a plant with a known leaker and it craps up other parts of the plant, complicating maintenance down the road. ("craps up" is an industry term for radioactive particles in fluid systems or deposited on hard surfaces) Filters get highly radioactive and must be handled differently, etc.
But the systems are designed for this (to a degree) and it does not put the plant safety or the public at risk (again, to a degree!!).
But we are talking about the Chinese here, and their risk tolerance is apparently different than the French!!!