American Concrete Institute (ACI)318 has methods for converting that information, plus hole size, plus insert properties, plus concrete strength, plus edge distance, plus spacing into a tensile load. I might be forgetting some parameters. And I'm not sure you're where ACI applies.
But what everyone does is to go to the manufacturer's software (Hilti, Simpson, DeWalt), enter the applicable data and presto, get an allowable load.