By the (automated spreadsheet calc?) printout, the CL of the 1.9 x 1.9 post is 4 inches from the edge of the 4000 psi concrete.
Somehow, he is making a square cut (or assuming a pre-cast opening exists) in the 8 inch deep concrete 3.5 x 3.5 inches only 4 inches deep. (Should drill a deeper hole - it's easier and faster than a square opening.)
That means the edge of the hole is 2.25 inches from the side of the concrete. If he is assuming the grout is 10,000 psi strength, then the 3.5x3.5 x 4 inch deep "plug" of grout will be strong enough to hold the 42 high post -> but both the plug and the post will break out the then-walled concrete trying to hold the grouted assembly in place.
He needs to resist 200 lbs force at the top of the 42 inch guardrail, but only has 2 inches of concrete available to do that. (How will he verify 4000 psi concrete?)