I'm having the same problem with NX6.0.5.3 and 8.5.2.3 (being piloted prior to TCUA upgrade). I have checked my user prefs and the JT preferences. Include PMI is checked, but for the life of me I can't get the PMI to come in with JT in TC-Vis or JT2GO. What should I be looking for?
I was having the same problem. Then I discovered I needed to change some settings in JT2Go to see the PMI.
In JT2Go
1) From the Tools menu, select PMI
2) Right Click on geometry in the display window and select Toggle in PMI Tree.
3) Click on the PMI tab at the bottom of the tree navigator and expand the views to select the views which have PMI in them.
There may be other settings that you want to change from PMI -> Preferences