It looks like a three inch gap with one inch of movement. There are ways to handle this but they depend on actual circumstances. If they are both grating, if the grating spans in and out of the paper or parallel to it. Another way might be to connect to the supports. obviously, the solution depends on what exists now.
Michael.
Timing has a lot to do with the outcome of a rain dance.