If the return enters the top or top side above the liquid level, yes, include the lift needed.
If the return enters below the liquid level, yes and no. There is no lift needed, but you need to include the entrance loss into the suction piping, which is at the tank, and the exit loss from the discharge piping, which is also at the tank.
Use Bernoulli's theorem and you'll see what I'm talking about.
Good luck,
Latexman