Usually if you're using excavators you will be using slings around the pipe.
There are many YT videos showing you how to do it well.
The lead excavator normally only lifts vertically or even applies a bit of reverse force to prevent the pipe from rolling into the ditch in an uncontrolled fashion.
A few contractors for plastic pipe etc actually do this as standard.... e.g.