Garage LL vs Office Live loads is one of the most non-intuitive loading scenarios I have ever encountered. I remember when I first saw that in a building code early on in my career and thinking, WHAT?? Then you crunch some numbers, and it all starts making sense. In terms of PSF, stacks of files can EASILY weigh more than a Hummer! Go to where your office keeps boxes of paper and pick it up, or weigh a stack of 4-5, or move a full single filing cabinet, and then you realize that maybe our office live loads are even a little on the light side. Well, not really, since there is also a lot of empty space, but you get my drift....
I remember an SE story involving a parking garage that at some point was converted, not sure how exactly, to office space or storage maybe. And sure enough they started having deflection issues, and the SE who reviewed the structure quickly came to the same conclusion we all just did.