1- Frangible roof is not possible .
This is not an issue because the circulation vent area that is present with any internal floating roof is enough to provide emergency venting.
2-The quality of the Aluminum dome weather-tight design will vary by manufacturer.
This is an issue - buy a quality dome roof, not the least expensive one.
3-Aluminum's lower resistance to turbulence (lower mass) shall be considered on tank stability
checking.
This is true but tank stability can be checked mathematically. If the tank was stable as an open-top tank then adding a dome will not change that. If the tank currently has a steel cone roof, why change to a dome?
4-Modification to the existing facilities such like as structural , mechanical, piping, instrumentation &
controls, fire fighting , and fire and gas detection systems are a big concern in this retrofit project.
I think the only issue will be fire fighting - the aluminum IFR may require full-surface foam protection per NFPA or whatever code your live by in your country. Piping should not change, detection systems may change (but can usually be improved). You may find that you have more capacity because the AIFR can have a lower profile ( certain vendors and especially their seals ).
5-Galvanic corrosion which is the most common cause for Aluminum corrosion is a very real
concern in and near to coastal applications. Higher initial cost when compare to steel EFRT.
A marine environment can be an issue but galvanic should not because the steel tank to dome interface is via Teflon bearing pads under the dome structural connections ( or should be ). The internal floating roof should not care but you can get marine type alloys ( 52xx series ) from some vendors.
If you have the budget, you may want to consider upgrading to a more expensive aluminum floating roof for strength, emissions and safety reasons. At least one is made that is designed for the same load as a steel floating roof and several that are nearly as good.
Note: Among other things, I have worked with aluminum floating roof companies for 37 years and am not unbiased.