That's not a particularly helpful sketch. What's the type of vessel (sphere or cylinder), and what's the orientation of the vessel?
In general, you will need to perform a force/moment transformation from the defined XYZ system to one that oriented with the nozzle. The nomenclature appears to align with what's in WRC 107/537, either Figure 1 or 2 (depending on whether you have a sphere or cylinder).