The suggestion that converting +/- drawings to GD&T adds requirements for inspection to the drawing is ridiculous. You probably never converted specifications from one type to the other, but you could realize that anyway, if you can count.
One position tolerance applied to a hole replaces 2 coordinate dimension tolerance requirements and the general tolerance block "control" of right-angle orientation.
One profile tolerance "Between" A and B can replace 4 or 5 directly toleranced dimension requirements, or much more. A loose general profile tolerance such as given in a minimally dimensioned drawing provided in conjunction with a basic CAD model may replace tens of requirements, many of which are usually unnecessarily tight.
Luckily, the management in my company acknowledges the financial benefits of applying geometric tolerance controls and I no longer have to prove it. I am requested more and more often by management and by the manufacturing unit to replace old drawings that used only a small amount of geometric tolerance controls and a multitude of toleranced dimensions, by data sets made in accordance with the standards. The old drawings, which don't exclude "GD&T", but often have it applied wrong, are typical of designers who didn't get training at their time or were not taught the right tolerancing principles on the job. It's the same everywhere.
Training costs should be the last to cut. Investing in knowledge is what allows companies to survive or succeed in a competitive reality. Training or mentoring doesn't have to be external if the right people are hired.
Since you provided no other evidence to support your claims, show an example of a company that moved to applying tolerancing by the principles covered in ASME Y14.5 or ISO GPS, and then returned to having all drawings made the old way.
About notes, you repeat the same argument over and over while ignoring the explanations you were provided and the questions you were asked;
1. What makes you think that someone who never learned the concepts (because his company is "cost-effective" and doesn't want any training or standards) would be able to recreate the concepts he never learned, or something similarly effective - in a drawing note?
2. Why would an adequate supplier prefer to work by a drawing cluttered by someone's notes over a concise definition based on symbols with agreed upon meaning? It's clear that a supplier may only prefer the drawing with the multitude of notes if he knows he is going to ignore them, mistaking them for measurement instructions for specific metrological technology he doesn't have to apply (and it is very probable that this is what such notes may end up looking like).
More points you should think about:
3. Have you ever thought why they place traffic signs on roads and don't require drivers to read literal driving instructions such as "give way to oncoming vehicles"?
4. Why would an inspector using a CMM want to read someone's attempt of a description in a note about how a hole is to be located, and figure out how to program that into the measurement, when the drawing can clearly show the datum features and the Position symbol that he can click on in the software's user interface?
5. Why would someone who does manual inspection, and was taught the purpose of a sine bar and how to use it, want to read a designer's attempt to describe an angular tolerance zone rather than seeing the angularity tolerance symbol and the applicable datum features on the drawing?
"not using Y14.5 controls can still result in a product that is suitable"
Maybe, if it's a part that has no relationship with any other component and not used in any mechanism.