I don't know if those readings are 'normal', but I would try to get them balanced better. I would not be shocked at all if someone gave me those numbers on a tech call or something. My recommendation for them would be to roll the leads (shift all to right, take readings, make note of high leg,etc). As Mark pointed out, one of the three configurations will give you a better imbalance than the other two. If the high leg of current stays with the same utility leg, then the problem could likely be traced back to the utility and not your motor. I am sure you have heard of this before electricpete. I would try this before your hounds going sniffing down the rabbits trail. I certainly would not be alarmed at seeing a 4.7% CUB. Myself, I would roll the leads and set wiring according to lowest CUB. If your not running into SFA then you should be fine, although you may be using more power than you need too.
I have not heard of any correlation between 2 times line freq vibrations and current imbalance, though.