Addresses it how? NFPA 70E is pretty general regarding working on energized equipment. Presumably, you would need an energized work permit and appropriate shock risk and arc flash risk protection - and a "qualified" person to do the work. The permit would have to oover why the equipment cannot be de-energized. There would be only 2 acceptable reasons: infeasibility, or greater hazard. I suspect neither apply. Arc-flash risk at 120 V is pretty low, but not zero.
Just my $0.02: I'm not a fan of these connectors. If this is connecting to a UPS presumably it is an important load, so trusting it to these connectors seems problematic.
Dave