CDCosta:
IRstuff is absolutely right. Unless the project is worth $100,000 to 200,000 I wouldn't mess with trying to calculate the air-side film coefficients (that's what will be controlling). The results you get will be of little value unless you have empirical backup or testing on the unit. The air-side coefficients are hell to predict and worse to calculate. Few would put any faith on the results of any theoretical calculations.
If you don't want to test, then I recommend you use an overall U of 15-20 Btu/hr-ft2-oF (for water cooling) as a design figure. That's what I have found works in the past. Of course, I'm assuming you have fins in decent shape and the unit is cleaned as-new and you have good, strong air fans on it. I'm also assuming you are going to be well within the turbulent zone on the tube side. That's what I would do if I couldn't test the unit.
Art Montemayor
Spring, TX