fcsuper - Thanks for your suggestions - I will update the image.
I'm treating FOS and non-FOS differently for a few reasons:
1) We want a looser all-over profile tolerance so as not to unduly constrain us as the supplier which ultimately helps keep prices down, which, of course, is what many customers want.
2) In our experience, the size/position of FOS more often requires a tighter tolerance than other aspects of a design.
3) There is no profile tolerance that is equivalent to the proposed FOS size and position tolerance.
4) Our customers range from large organizations down to individual inventors and hobbyists. Some of the later understand simple +/- tolerances and that's about it. If, for example, they choose .005" as the general tolerance they might reasonably expect the distance across circular and rectangular features to be +/- .005" and the position of circular FOS to be +/- .005. (The proposed position tolerance is slightly more constrained due to the circular zone but a circular zone is generally more sensible.)