@Mark
You are right that a PHE has more gaskets than a S&T, but for low viscosity products and food processes (which do not have that high pressure pulsations) this should not be a problem.
For shear sensitive and high viscosity products (like yoghurt), a tubular design will be a better solution, because you do not want turbulence and you want to maintain pressure losses as low as possible (otherwise pumps will need to force the product through, and you will have the shear problem there).
But the discussed application is milk....
The reduced HTC of a double plated PHE compared to single plated PHE is obvious, but if you want to have a design with leak detection on the heat transfer area you will always need double plates or pipes.
With a PHE you can have to plates (2x 0.35 mm) closely together, which will give you still a better HTC in general than a S&T.
I mentioned APV as they have a product range which includes all the described shell and tubes (multi-tube, tube in tube, corrugated tube), as well as scraped surfae HE and a complete range of PHE (single and double plated) for the dairy industry. And as they manufacture all the alternatives, they might be able to give a more unprejudiced advice than a company that manufactures only one of them (of course there are more Alfa Laval/Tetra or Gea).