Hi,
Do we need to understand that flow rates will be discontinued during operation? leading to stagnation and freeze!
Regarding your brazed plate heat exchanger, the area to add heat is very minimum (side of the plates), better to keep the unit in service (recirculation) and if necessary, add some electrical tracing on pipes. Of course, Unit and pipes must be insulated.
Please clarify and provide some process data for us to understand.
BTY did you ring the HX supplier for advice?
My 2 cents
Pierre