I think Hilti would be a good one to talk to also. Nailing the plate to the joists is not much different than nailing down a steel deck diaphragm. Once you have that connection, everything else is standard timber framing engineering.
I can't see a big joist manuf. like Vulcraft or Canam installing wood in the factory, but you can always ask. I can hear the response if I asked our contacts at those two. You want us to do what? Followed by, sorry, we are not in the wood business.
I have looked at a number of these from the 70's, and I sure do not like the connections they used, but those seemed to be largely the architects doing since they did not seem to think they needed any assistance other than what they could find in 2nd year engineering texts.
Brad