Usually culverts, sewers, and the like are selected for the earth load and traffic above they can carry. That load is generally assumed as the column of earth directly above plus traffic effects.. However, with proper bedding, sometimes the pipe can carry a greater load. As to documents, I'd defer to the manufacturer's class of pipe and his loading information. More can be found at ASTM and American Public Works AssS'n as to standards for buried pipes.