I assume you mean you want some object to emit light whe the LEDs are on. The total internal reflection principle applies in light pipes and optical fibers. Basically, a material of high index, e.g. acrylic, is surrounded by a material of low index, e.g. air, and light bounces along the inside of the object. The interface between object and surroundings in normally highly polished in order to maximize transmission and minimize losses. A transparent object like a statue illuminated and finished in that way will be unsatisfactory; only the edges will emit light, and not much of that.
It's necessary to 'frost' (e.g. abrade) the surfaces that you want to 'glow', i.e., make them lose some light.
The trick is in not losing all the light to surfaces near the light source. You may have to frost the object selectively, e.g. coarser finish here, finer finish there, or leave some areas unfrosted in order to highlight or diminish certain features.
If you are doing this for a fixed price and there is no objective measurement specified, you will take a bath on it.
Mike Halloran
Pembroke Pines, FL, USA